Problem with arrow keys when running VI in xterm

[David Härdeman <david@2gen.com>]

Hi,

I recently updated a lot of packages (most recent update before that was 
probably something like 3 weeks ago) on my Debian box (running unstable 
branch).

Now the arrow keys doesn't work in vi (nvi to be exact) any more. They 
do work both in "real" console (when in bash and when in nvi), they also 
work in xterm (up,down etc in bash) and they are reported correctly by 
xev. But whenever I start nvi in an xterm and press an arrow key I get 
the text "Usage: [[" at the bottom of the screen.

Any ideas!?

Thanks in advance,
David
david@2gen.com