Home & End keys not working in xterm

[fl <fl@bruce-lee.dyndns.org>]

My home & end keys don't work in xterm / rxvt / konsole (I only get a beep
when I hit the keys) when I'm in the shell (bash).

What's confusing me is that they work fine in console and all the other x
apps I've tried. They even work fine in vim inside an xterm, therefore I
guess that my keyboard configuration in XF86Config is fine.

I'm using unstable with all packages updated to the latest version (bash,
xfree, xterm etc.)

Any suggestion?

(sorry about the msg being sent twice, my MUA was misconfigured)