Window control not working (sawfish)

[Ross Boylan <RossBoylan@stanfordalumni.org>]

For at least the last few days, the little control in the upper left
of my windows, the one that usually brings up a menu with choices like
moving the window up, down, right, left... does nothing at all when I
click on it.

I am running sawfish and GNOME on basically a woody system.  I haven't
used Ximian in quite awhile, but retain their sawfish package:
sawfish          0.36-helix3      
sawfish-gnome    0.36-helix3      
xfree86-common   4.0.3-3 
gnome-core       1.4.0.2-1

This is odd--it seems to be a sawfish problem, but sawfish hasn't
changed.

Any ideas?