[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [off topic] about terminology

on Sun, May 06, 2001 at 03:12:30PM -0800, Ethan Benson (erbenson@alaska.net) wrote:
> On Mon, May 07, 2001 at 12:39:59AM +0100, raphael calvelli wrote:
> > Hello everyone,
> > 
> > I hope this question is not too much off topic, but this looks a good 
> > place to ask it:
> > 
> > - "free software" is confusing because "free" is "freedom" and "zero 
> > costing" together;
> only in the broken english language. i think most others have more
> distinction between freedom and cost.  
> > - "open source" is also confusing because of the slight differences 
> > between GPL and just Open source softwares;
> some licences other then the GPL are considered Free Software licences.
> the problem with `Open Source' is it waters down the philisophical
> issue of freedom.  `OpenSource' has also accepted licences which
> cannot be considered Free (Apple's).

Not AFAIK.  Which Apple license?  The Open Source Initiative approved
licenses list doesn't include it, and I know its status has been
discussed on the license-discuss list within the past few months (I'm
reviewing the posts now).  It appears as if both the public disclosure
and private use portions of the license violate OSD.


> > So, what about use of the term "libre software" ? It is already 
> > working in italian "libero", french "libre" and spanish "libre".
> in fact the Free Software Foundation recommends that the native terms
> be used in different locales, so when dealing with the french one
> should use `libre software'.  english speakers are doomed to be
> confused, so they simply have to educated.  


Karsten M. Self <kmself@ix.netcom.com>    http://kmself.home.netcom.com/
 What part of "Gestalt" don't you understand?       There is no K5 cabal
  http://gestalt-system.sourceforge.net/         http://www.kuro5hin.org

Attachment: pgpJJHgl2ZfLD.pgp
Description: PGP signature

Reply to: