apt-get wants toupgrade my kernel package to debian kernel package

[Erik Steffl <steffl@bigfoot.com>]

  I downloaded debian kernel source package (+ source for alsa modules
and 3dfx module).

  I used make-kpkg to build the kernel (and later on alsa and 3dfx
modules). I specified jojda.1 as my kernel revision.

  the resulting *.deb (kernel + modules) were succesfully installed, so
now I have:

ih kernel-image-2.2.17   jojda.1   1:2.2.17-1
                         ^^^^^^^   ^^^^^^^^^^
                         current   new

  and aptitude wants to replace current by new... how to make it NOT
replace my local packages?

  for the time beingI have put these on hold, but I would like it not to
even try (I might nt catch it, sometime it updates lot of packages)

  the same goes for alsa-modules-2.2.17:

ih alsa-modules-2.2.17   0.5.9d-1+j1:0.5.9d-1

   (there is only 'j' visible out of the jojda.1 string), how is
0.5.9d-1 newer then 0.5.9d-1+jojda.1 ?

  TIA

	erik