> fetchmail: 1 message at nfn11988@gator.naples.net. > reading message 1 (1772 bytes) .fetchmail: SMTP connect to (null) failed See if this gives you better results: fetchmail -S localhost -- Unsubscribe? mail -s unsubscribe debian-user-request@lists.debian.org < /dev/null