Maybe running your program as
% program 2>&1 |less
works. This redirects stderr (file descriptor 2) to where stdout goes.
// Heikki
--
Heikki Vatiainen * hessu@cs.tut.fi
Tampere University of Technology * Tampere, Finland
--
Unsubscribe? mail -s unsubscribe debian-user-request@lists.debian.org < /dev/null