menu : translate_menus problem

[Per Eric Rosén <ex97pero@katedral.se>]

Hi !

I have had some problems with menu ( 1.3-2 ) when trying to translate menu
item titles - sometimes it does neither translate , nor print any error
message. I tried a /etc/menu-methods/translate_menus file like this :

substitute section->section
  System/  Apps/System/
endtranslate
substitute section->section
  Games/  Apps/Games/
endtranslate
substitute section->section
  XShells  Xterms
endtranslate

Nothing happened ; The System button was left ( in both fvwm95-2 and
pdmenu , the problem seems to be in update menus , or am I wrong ? ) ,
many games was still in section Games , and the Xshells was still Xshells.

When I moved "Xshells" statement to the topmost position in the file , the
section was changed , and I got a "Xterms" button. Nothing other was
changed. The same happened when I moved the "Games" statement - all but
two games ( why ? ) was moved to Apps/Games.

This seems strange - is only the first statement executed ? What is wrong
with "System" ? What may be wrong ?

TIA 

Per Eric

// ----- adresser ----- 
ex97pero@katedral.se   Noreens väg 15   +46-708-462900
rosen@bahnhof.se PGP   752 63 Uppsala   +46-18-462686



--
TO UNSUBSCRIBE FROM THIS MAILING LIST: e-mail the word "unsubscribe" to
debian-user-request@lists.debian.org .
Trouble?  e-mail to templin@bucknell.edu .