Re: Mplayer alt yazı sorunu (MPlayer Ses ve Video Sorunu)

[Alper KANAT <tunix@raptiye.org>]

Selamlar,

Bir sürü kombinasyon denedim ama yine de Türkçe karakterlerde devamlı 
problem var... Bazı kombinasyonlarda örneğin ğ düzgün çıkarken, ı ve ş 
harfleri çıkmıyor bu kez.. Ya da toptan hepsi kötü çıkıyor.. :( Locale 
ile bir alakası olabilir mi diye export LANG=C (UTF-8 diyerek de 
denedim) export LC_ALL=C gibi denemeler de yaptım ama olmadı... Başka ne 
yapabilirim ?

Erçin EKER yazmış:

> Prş, 2005-06-23 tarihinde 02:12 +0300 saatinde, Alper KANAT yazdı:
>  
>
> > Selamlar,
> >
> > Son olarak şu anda Türkçe fontları ./mplayer/font dizinine atmama
> > rağmen 
> > Türkçe karakterlerde problem yaşıyorum. Türkçe harfler çıkmıyor.. 
> > Örneğin şöyle gösteriyor:
> >
> > - Merhaba, bugn ok gzeldin, yine yapalm m?
> >
> > Yani Türkçe karakterleri atlıyor... Kaynak kodundan derlediğimde
> > böyle 
> > bir sorunla karşılaşmıyordum... Sorun nerede olabilir ? Teşekkürler..
> >    
>
> Ben bu sorunu şöyle çözdüm:
>
> Türkçe desteği olan bir yazı tipini ~/.mplayer/subfont.ttf olarak
> kaydettim (gerek yok ama komut satırı için birde gidip config dosyasıyla
> uğraşamadım.), daha sonra gmplayer ayarlarında "Subtitle & OSD" sekmesi
> altında "encoding" i ISO-8859-9 yaptım, "Font" altında ise "encoding"i
> utf-8 yaptım ve son 2 yıldır seyrettiğim filmlerin hiçbirisinde sorun
> yaşamadım.
>
> İyi akşamlar.
>
>  
begin:vcard
fn:Alper KANAT
n:KANAT;Alper
adr;quoted-printable:;;;Istanbul;;;T=C3=BCrkiye
email;internet:tunix@raptiye.org
x-mozilla-html:FALSE
url:http://raptiye.org
version:2.1
end:vcard