Gracias por contestar
Los drivers que utilizo están en el CUPS por defecto, nunca tuve necesidad de utilizar otros
Una vez que se creó la impresora (es USB), la pruebo con la misma opción del cups (localhost:631) "Imprimir página de prueba"
que imprime texto, logo de Debian, etc
Si en este punto no imprime correctamente este test, no intento utilizar la aplicación de gestión porque se que no funcionara correctamente.
Buscando y buscando, encontre un archivo ppd alternativo, que cuando lo utilizo, la impresora imprime bien la etiqueta, pero salta otra etiqueta en blanco
y no he visto donde modificar para ajustarlo (el archivo hace referencia a una versión de CUPS mucho mas antigua)
Mi experiencia con CUPS es instalar y utilizar. Nunca he tenido problema.
Ahora esto no lo entiendo, porque los otros ordenadores que no fueron actualizados, funcionan correctamente, es algo de la actualización
Saludos