Hola,
pues.... la cosa pinta mal.
Primero, el tema de las redes wifi en linux en general (hasta donde yo he probado, por lo menos) esta un tanto verde. Nada que ver con su funcionamiento en windows.
Segundo, cuanto mas viejo es el ordenador (y por tanto el hardware) peor va el asunto.
Te voy a decir una cosa que seguramente ya conoces: a google cib marca, modelo, y suerte.
Por mi experiencia, las redes en linux o cableadas o..... si funciona, eso que tienes.
Un saludo