Hola,
no me queda claro cual es la ubicacion fisica de ese nuevo disco duro. ¿Vas a tener 2 discos duros en el ordenador?.
Respecto a que la base de datos busque los datos en un directorio en concreto, creo que eso lo puedes hacer con el archivo de configuracion de mariadb.