Re: [LCFC] po-debconf://openvas-scanner
El día 14 de febrero de 2017, 22:39, Matías Bellone
<matiasbellone+debian@gmail.com> escribió:
> Mis comentarios:
>
> * Al igual que el otro archivo, falta completar la cabecera «Language»
> * Ví que no tradujiste "unix socket", yo lo traduciría como «zócalo
> unix (para redis)», pero es sólo mi preferencia.
> * La voz pasiva del final del último mensaje me resulta incómoda y la
> cambiaría por «y se actualizará el archivo /etc/redis/redis.conf»
>
> Saludos,
> Toote
>
> On Tue, Feb 14, 2017 at 2:03 PM, jathan <jathanblackred@openmailbox.org> wrote:
>> Saludos.
>>
>> --
>> Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si
>> quieres saber porque lee esto:
>> http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
>> ¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
>>
>
Te has debido equivocar de lista.
En cuanto a lo de traducir "unix socket" yo no lo haría, nadie habla
de "zócalos", en todo caso sería "enchufe" y no es una forma usual de
llamar a los sockets.
S2.
Reply to: