Problema mount cifs

[David Rotger <davidrotger@gmail.com>]

Me pasa una cosa muy extraña, tengo un servidor con su bind9 instalado
y funcionando perfectamente:

desde el servidor, si intento montar con cifs, apuntando hacia la ip o
el nombre dns me da este error:

mount -t cifs //192.168.0.4/copia /mnt/smb -o username=usuario

[ 5809.178111 ] CIFS VFS: cifs_mount failed w/return code = -5
mount error(5): Input/output error
Refer to the mount.cifs(8) manual page ( e.g. man mount.cifs)

apuntando al nombre dns de esa ip igual:

mount -t cifs //pc.dns.net/copia /mnt/smb -o username=usuario

[ 5809.178111 ] CIFS VFS: cifs_mount failed w/return code = -5
mount error(5): Input/output error
Refer to the mount.cifs(8) manual page ( e.g. man mount.cifs)

Lo curioso es que si me conecto desde windows con putty via ssh al
servidor, sí me deja montar con la dirección IP. Con el nombre DNS
no...

Alguna sugerencia?

P.D.: El servidor bind funciona bien, me resuelvo tanto directamente
como inversamente.

-- 
David Rotger