Acabo de comprobar que si estando en la sesión gráfica, cierro la sesión de usuario, y en la pantalla donde aparece el usuario donde tocar para iniciar sesión, apago desde ahí, se apaga sin problemas.
Si intento apagar con la sesión de usuario iniciada, es cuando falla.