Re: Cómo traducir un paquete
la pregunta no es tonta, es muy común en los nuevos colaboradores.
para eso estamos aqui, para hacer crecer debian :->
se me olvido responder lo otro :
puedes hacerlo a ambos
si lo mandas al desarrollador , la traducción se publicara a las demás
distros (suse,Red hat,gentoo.etc)pero por lo general eso es mas tardado,
muchas veces los desarrolladores ni te responden o te ponen demasiadas
trabas .
asi que por eso yo se la envío
a debian también, para que los chicos y chicas de traductores de
DEBIAN la suban mas rápido la traducción.
y asi habrás logrado ambas cosas
--
**************************************************
software libre no significa gratis: richard m. stallman
http://wiki.debian.org/es/NormasLista#resumen
http://wiki.debian.org/es/NormasLista/Gmail
http://es.wikipedia.org/wiki/Top-posting
Reply to: