Pues el Pro git es un muy buen libro: https://librosweb.es/libro/pro_git/ y hay traducción parcial del gringlés al español en línea. Un amigo publicará un apéndice muy bueno donde explica git en un libro. Es bastante amena su forma de explicar la herramienta, pero no puedo divulgarlo.