Podrías probar con pandoc a XML (bien formado) y de ahí con ConTeXt pasar a pdf sin el HTML. Aunque para saber mejor que usar sería bueno saber cual es tu entrada en pandoc. Si es desde Writer puedes sacar el pdf directamente sin tanto engorro.