por lo de 'sda6 tiene 4GB y en otro 851GB,' tienes razón.. no lei la palabra 'resto' :(
en la salida del comando mount, no tenes ningún recurso montando en /tmp por lo que confirma que no estas usando el volumen lógico llamado "Logs"
Por el listado de /dev/md2 solo te esta describiendo el raid 1.
Si deberias buscar algun tutorial de como usar lvm con raid y comenzar.
En tu caso siendo que es un raid no estoy seguro a que le deberias correr el pvcreate, no se si a /dev/md2 o a /dev/sda6 y se sincroniza solo con sdb6. (no se...)
Saludos,