Me parece que te falta un paquete (sugerido) que se llama "apt-xapian-
index" que es el encargado de potenciar las opciones de búsqueda de
synaptic.
Saludos,
Pues el caso es que haciendo una búsqueda por 'quick search' me ha
salido ese paquete, pero claro, como "xapian" me sonaba a chino, no le
he hecho caso. Voy a probar a instalarlo a ver que pasa...
Bueno, lo he instalado y reiniciado (por si acaso), pero sigue sin
salir... Esperaré a ver si es que hasta que no esté indexado todo no
sale, pero de momento, nada. No observo cambio alguno.