cuando ejecuta en terminal:
awk --help
arroja esto al final:
"
Para reportar bichos, consulte el nodo `Bugs' en `gawk.info', el cual
corresponde a la sección `Reporting Problems and Bugs' en la versión
impresa.
Reporte los errores de los mensajes en español a <es@li.org>.
"
****Para reportar bichos *****
ahi se refiere usted al animal y no a una falla tecnica.
lo que debería de traducirse asi:
***Para reportar fallas,***
o asi
***Para reportar errores,***
esto ya lo reporte con el numero de BUG 725464
saludos