Yo instalé el iceweasel 4 y, si mal no recuerdo, instalando el plugin normalmente era reconocido por el browser.
Lo hice agregando el siguiente repositorio:
# Iceweasel 4 experimental repository
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-4.0
Aunque tiene un bug, que cada tanto se cierra solo y el error que tira en la consola es "segmentation fault".
Fijate si te sirve instalarlo así.
Saludos, Nicolás.
-- In a world without Fences and Walls, who needs Windows and Gates?