Re: Traducciones en debian Squeeze
On Lunes, 16 de Mayo de 2011 14:34:09 sSeBBaSs escribió:
> En realidad ninguno en especial, y todos en particular, supongamos que uno
> instala la distro en ingles, y quisiera agregarle la traducción por ej. de
> Alemán, la única forma es manualmente???
>
Te agradeceriamos mucho que no hagas top posting.
A ver planteas dos cosas distintas.
la máquina, lo resuelves con dpkg-reconfigure locales y le metes los locales
que quieras, le tienes que dar preferencia a uno, pero si lo quieres cambiar
pues lo mismo
En lo relativo a programas depende de que programas, unos tienen tradución por
ejemplo libreoffice o k3b. Y otros no tienen traducción y salen en ingles.
Algunos son sensible a los locales que tienes puestos y si es el aleman y
tienen aleman te lo muestran en aleman.
Los escritorios es "mas sencillo" instalas los paquetes de traducción del
escritorio y desde systemsetings en kde, por ejemplo cambias un idioma por
otro sin mas dificultad.
No se que mas decirte la verdad.
Un saludo
BasaBuru
Reply to: