Re: dudas con fetchmail

[Leonel Hernández Grandela <maxpayne@filialfcm.ssp.sld.cu>]

El 13/04/2010 2:13, Camaleón escribió:
> El Mon, 12 Apr 2010 20:38:30 -0400, Leonel Hernández Grandela escribió:
>
> (...)
>
>    
> > ahora el problema está que cuando el mail le llega al usuario remitente
> > diciéndole que no existe el usuario en el servidor llega así de esta
> > manera ..
> >
> > de: MAILER-DAEMON@mail.midominio.cu
> > asunto Mail delivery failed: returning message to sender
> >      
> (...)
>
>    
> > ahora mi pregunta es .. como puedo hacer para que cuando el usuario
> > reciba la notificación de que no existe el usuario en el servidor pues
> > que salga "MAILER-DAEMON@midominio.cu" en vez de
> > "MAILER-DAEMON@mail.midominio.cu" y ver la manera de traducir estos
> > mensajes al español ??
> >      
> Ese valor lo controla "myorigin" que suele estar definido a "myhostname"
> o "mydomain". Ojo que si cambias este valor te pueden fallar otras cosas.
>
> Otra que cosa que puedes mirar para modificarlo es el "enmascaramiento de
> direcciones" (address rewriting) o cualquier otra de las opciones de
> reescritura que te ofrece Postfix:
>
> http://www.postfix.org/ADDRESS_REWRITING_README.html
>
> Sobre la traducción, creo que tenías que hacerlo manualmente, o al menos
> así era hace unos años. No sé si seguirá igual ahora :-?
>
> Saludos,
>
>    
acá muestro el main.cf

myhostname = mail.midominio.cu
mydestination = mail.midominio.cu, localhost, localhost.localdomain

así le tengo ahí saludos y muchas gracias ...

--

Este mensaje le ha llegado mediante el servicio de correo electronico que ofrece Infomed para respaldar el cumplimiento de las misiones del Sistema Nacional de Salud. La persona que envia este correo asume el compromiso de usar el servicio a tales fines y cumplir con las regulaciones establecidas

Infomed: http://www.sld.cu/