Copiar fichero de Windows a Linux

[gerardo <gerardosancho@gmail.com>]

Tenemos un servidor con Linux, y un programa que se ejecuta en Windows Xp. El 
programa que se ejecuta en Windows copia un fichero al servidor de Linux por 
ftp en el directorio tmp. El problema que tenemos es que si el archivo 
contiene acentos y ñ's (un nombre español por ejemplo), el archivo que se 
copia aparecen carácteres raros. 

Bajo Linux los acentos y las ñ's nos funciona. El problema que he visto es que 
puede ser porque no montamos nuestra partición ext3 en LInux con UTF-8 ya que 
Windows Xp con nfts creo que la monta con esta opción. 

Hemos probado en el /etc/fstab con las siguiente opciones:
- utf8
- utf8=true
- ntls=utf8
-iocharset=utf8 

Pero el problema continúa. En el dmesg nos aparece un warning como que la 
opción no la reconoce. ¿Que parámetros hay que pasarle al fstab para que un 
archivo de Windows después en Linux aparezcan las ñ's y los acentos? ¿Puede 
haber alguna opción como el defaults que nos restrinja otras opciones como la 
del utf8 si la ponemos?

Gracias
Gerardo