problemas con video ati 4870 y debian lenny

hola a todos,
hace unos dias instale debian lenny 64bits y no logro instalar los drivers de la placa de video la cual es ASUS EAH4870 que usa un chip ati radeon hd 4870. ya que soy recontra nobato en linux, estube buscando por internet y llegue a esta pagina. Ahí explica dos metodos para instalarla, con el primero pareceria que va todo bien, cargo los repositores non free e instalo, pero cuando reinicio con el nuevo driver se me cuelga la maquina al momento de cargar la x, literalmente, pierdo video y se congela la pc con fondo negro. tengo que entrar con un livecd y restaurar el archivo xorg.conf.
al tratar con el segundo metodo de instalacion, llego sin problemas hasta este punto:

f-debian:/home/fantomas/Desktop/Downloads/fglrx# ./packages/Debian/ati-packager.sh --buildpkg lenny

cp: cannot overwrite non-directory `/tmp/fglrx.Lh5742/usr/X11R6/lib' with directory `/home/fantomas/Desktop/Downloads/fglrx/arch/x86/usr/X11R6/lib'

y si sigo con el siguiente paso:

dpkg -i fglrx-driver_8.512-1_amd64.deb fglrx-driver-dev_8.512-1_amd64.deb fglrx-kernel-src_8.512-1_amd64.deb fglrx-amdcccle_8.512-1_amd64.deb

me devuelve lo siguiente:

Selecting previously deselected package fglrx-driver.
dpkg: regarding fglrx-driver_8.512-1_amd64.deb containing fglrx-driver:
fglrx-atieventsd conflicts with fglrx-driver (<< 1:8-4-2)
fglrx-driver (version 8.512-1) is to be installed.
dpkg: error processing fglrx-driver_8.512-1_amd64.deb (--install):
conflicting packages - not installing fglrx-driver
(Reading database ... 105380 files and directories currently installed.)
Unpacking fglrx-driver-dev (from fglrx-driver-dev_8.512-1_amd64.deb) ...
Selecting previously deselected package fglrx-kernel-src.
dpkg: regarding fglrx-kernel-src_8.512-1_amd64.deb containing fglrx-kernel-src:
fglrx-source conflicts with fglrx-kernel-src (<< 1:8-4-2)
fglrx-kernel-src (version 8.512-1) is to be installed.
dpkg: error processing fglrx-kernel-src_8.512-1_amd64.deb (--install):
conflicting packages - not installing fglrx-kernel-src
Selecting previously deselected package fglrx-amdcccle.
Unpacking fglrx-amdcccle (from fglrx-amdcccle_8.512-1_amd64.deb) ...
dpkg: dependency problems prevent configuration of fglrx-driver-dev:
fglrx-driver-dev depends on fglrx-driver; however:
Package fglrx-driver is not installed.
dpkg: error processing fglrx-driver-dev (--install):
dependency problems - leaving unconfigured
dpkg: dependency problems prevent configuration of fglrx-amdcccle:
fglrx-amdcccle depends on fglrx-driver; however:
Package fglrx-driver is not installed.
dpkg: error processing fglrx-amdcccle (--install):
dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
fglrx-driver_8.512-1_amd64.deb
fglrx-kernel-src_8.512-1_amd64.deb
fglrx-driver-dev
fglrx-amdcccle

detalles:
debian lenny 64bits,
ati readon hd 4870,
drivers bajado de ati: ati-driver-installer-8-7-x86.x86_64
kernel: 2.6.24-1-amd64

alguien tiene idea que estoy haciendo mal? puede ser que los drivers de ati no funcionen con mi placa? o con debian64?

cualquier sugerencia sera bienvenida, si me olvido de poner algun dato de importancia, diganme y lo pongo

gracias y saludos.