Re: Usando Mutt con UTF-8
On Fri, Nov 14, 2008 at 09:23:02PM -0200, Daniel Bareiro wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hola!
>
> Estoy terminando de hacer la migración a mi nueva y flamante estación de
> trabajo de casa desde mi viejo y venerable Sempron. Pero estoy notando
> un problema en cómo veo los caracteres acentuados y las eñes con el
> cliente de correo Mutt.
>
> Estuve leyendo este [1] documento y lo que allí mencionan lo tengo
> correcto. Las variables de mis locales estás seteadas de la siguiente
> manera:
>
> viper@defiant:~$ locale
> LANG=es_AR.UTF-8
> LC_CTYPE="es_AR.UTF-8"
> LC_NUMERIC="es_AR.UTF-8"
> LC_TIME="es_AR.UTF-8"
> LC_COLLATE="es_AR.UTF-8"
> LC_MONETARY="es_AR.UTF-8"
> LC_MESSAGES="es_AR.UTF-8"
> LC_PAPER="es_AR.UTF-8"
> LC_NAME="es_AR.UTF-8"
> LC_ADDRESS="es_AR.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="es_AR.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="es_AR.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="es_AR.UTF-8"
> LC_ALL=es_AR.UTF-8
>
> Los correos que me llegan parecen ser bien interpretados en cuanto a
> codificación, pero cuando me pongo a componer en nuevo mensaje ---usando
> el editor Vim---, al cerrar el editor con :wq si presiono ENTER para
> releer el cuerpo del mensaje escrito antes de enviarlo, se ve mal. Por
> ejemplo algo así:
>
> Diagn\363stico de desempe\361o.
>
> Parece que efectivamente está usando utf-8 para componer el mensaje
> desde el momento que se ve lo siguiente al salir del editor antes de
> mandar el mensaje:
>
> - - I 1 =mutt-defiant-1000-24418-23 [text/plain, 8bit, utf-8, 0,3K]
>
> Y si ese mensaje lo termino mandando, al llegarme lo veo de la siguiente
> manera:
>
> Diagn?stico de desempe?o.
>
> Por otra parte, haciendo un ':set &charset ?charset', obtengo:
>
> charset="utf-8"
>
> Esta es la configuración relativa a charsets que estoy usando en mi
> .muttrc:
>
> # Usar el primer charset que se adapte al texto enviado
> set send_charset="US-ASCII:ISO-8859-1:ISO-8859-15:UTF-8"
>
> charset-hook x-unknown ISO-8859-1
> charset-hook us-ascii ISO-8859-1
>
> set allow_8bit
>
> Este problema lo estoy notando desde Konsole como desde fuera de X.
> ¿Alguna idea que pueda dar un poco más de luz para resolver este
> problema?
>
> Gracias anticipadas por responder.
>
> Saludos,
> Daniel
>
> [1] http://wiki.mutt.org/?MuttFaq/Charset
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAkkeCEIACgkQZpa/GxTmHTeiJwCeK/RO1hje03DmERBKL8oHkPgX
> kw0AnA8LQrDT+p4XSy/N6mwEMcCRYwYp
> =XiPL
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
No parece el caso pero por si acaso te cuento.
A mi me pasaba lo mismo cuando el paginador (pager) que uso con mutt
para ver correo formateado en html, en mi caso lynx, no estaba configurado para
el uso de Unicode. Tuve que editar la configuración de lynx:
/etc/lynx-cur/lynx.cfg
y cambiar la línea:
#CHARACTER_SET:iso-8859-1
por
CHARACTER_SET:utf-8
Un saludo.
--
Ferran Donadie
E-mail: donadie@muybien.org
Reply to: