Problema de permisos con escáner

[Carlos Dávila <cdavilam@jemila.jazztel.es>]

Hola a todos
He instalado una impresora multifunción epson CX-3200 en un equipo con
etch, conectada por puerto usb. La impresión funciona correctamente,
pero el escáner sólo me deja usarlo como root (con xsane). He probado
añadiendo el usuario a los grupos scanner y saned, pero nada.
Si ejecuto scanimage -L como root devuelve "device
`epson:libusb:001:002' is a epson CC570L flatbed scanner", pero si lo
hago como usuario no detecta el escáner.
sane-find-scanner lo detecta indistintamente.
¿Me puede alguien indicar qué hacer para poder usar el escáner sin ser root?
Saludos
Carlos Dávila