Restaurar Correos de un backup Maildir comprimido

[Renzo Portocarrero <rportocarrerox@gmail.com>]

Buenos Tardes:

Espero me puedan echar una mano con esto, Gracias
por anticipado.

He probado este pipe # zcat backup10000files.tar.gz | tar -tf - |
xargs grep -al palabra

# cat file1
palabra

Generado mediante # for i in $(seq 2 10000); do cp file1 file$i; done

Cada archivo contiene como texto palabra se ha comprimido la carpeta
con: tar cvfz backup10000files.tar.gz /prueba/prueba

Retornando obviamente lo siguiente file1 file2, file3 file4...file10000

Hasta ahi todo muy bien.

El problema es con el verdadero backup:

# zcat backup50GB.tar.gz | tar -tf - | xargs grep -al user  // retorna
cero files.

Que fue generado por:

tar cvfz bigfile50GB.tar.gz  /home/backups/Maildir/

Estos archivos son backup de correos de distintos usuarios, y lo que se 
pretende es restaurar el buzon de correo de un solo usuario, sin tener
que descomprimir los 50 GB ya que no se cuenta con espacio en Disco.


Espero haber sido claro.