[OT] complejo manejo de ficheros

["user name" <someusernamehere@gmail.com>]

Que tal, pues vengo con un problema complejo (al menos para mi) con el manejo de archivos, esplicare brevemente:
tengo dos archivos, uno es mas  o menos asi:

ratas muertas      10.0       0.0     20.0
perros                  
0.0       0.0       0.0
gatos podridos      
3.0      
4.0       0.0

[...]

y el otro es asi:
xxxxxxx    dato ok xxxxx  xxxxx  dato ok2
xxx xxx     dato ok xxxxx  xxxxx  dato ok2

[...]

Bien, lo que necesito hacer es en primer lugar eliminar todas las filas del archivo 1 que contengan solo 0
(como el 2, "perros") lo he intentado con sed y similares pero esto me elimina tambien filas como
la de "gatos podridos", y lo otro que necesito hacer es las columnas del archivo2 que necesito (que son las que dicen dato ok) 
pasarlas al archivo1 como columnas adicionales a este, es decir que queden:


ratas muertas      10.0  
    0.0     20.0  dato ok  dato
ok2
perros                  
0.0       0.0       0.0 
dato ok  dato ok2
gatos podridos      
3.0      
4.0       0.0  dato ok  dato ok2

sería posible hacer esto en bash?, o como podria lograr esto?


muchas gracias.