coin escreveu:
Saludos. Ando aprendiedo Chino y me serviria mucho poder utilizar mi compu en dicho idioma. De tal manera que me imagino que habra algun paquete o codificación en Debian para escribir el "pin yin" y que me ponga el caracter chino. Sobre todo como hacerle que pueda tener el español y el chino juntos ya cambiarlos a mi gusto, para que no me pase que si no se una palabra en Chino no me quede inhabilitado. Gracias de antemano
Te felicito, muy buena elección, aunque lo mio es lo nippon. Pero seguramente mi sugerencia te servirá... yo estoy en lo mismo, cuanto a la entrada de caracteres a la computadora.
El "problema" es que lo que describo acá fue hecho en otra distribución, pero como dice mi jefe, "Linux es Linux". Pues bien, necesitarás instalar el anthy y el uim. El primero es un diccionario que te permite dirá al uim que "escribir" cuando digites "pin pin". Así que digitarás "pin pin" y verás eso escrito el chino.
Además de los paquetes para la entrada de datos necesitarás fuentes y tener soporte a Unicode. Creo que ese último te traerá más problemas, pero no te lo digo con exactitud pues me imagino que Debian estará compilado con soporte a Unicode. Además fijate que algunos programas no permitirán la entrada de caracteres chinos (Firefox es un ejemplo).
El uim es cómodo de usar, lo ejecutás y se abre una barra de herramientas. Allí elegís el "método de entrada" (en la práctica, vas a elegir Anthy) y listo. Escribo "anata wa migeru desu" en el Kwrite y me sale
あなたはみげるです。 Otra ventaja del uim es que tiene soporte a GTK y QT.No hay mucho más que decir, salvo que es una buena solución para entrar dados en otro idioma. Está la ventaja de seguir teniendo tu sistema en español, eso es lo mejor.
Saludos. -- Miguel Da Silva Administrador de Red Centro de Matemática - http://www.cmat.edu.uy Facultad de Ciencias - http://www.fcien.edu.uy Universidad de la República - http://www.rau.edu.uy