Bug en la impresion en debian ???

[Alejandro <alejandritox@ciudad.com.ar>]

Tengo Debian Etch actualizada a la fecha y el driver HPLIP para imprimir 
en una HP Multifuncion. Pero cuando trato de imprimir via Kedit, Kpdf o 
Kwrite me sale el siguiente error:

An error occurred while retrieving the printer list:

Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is 
correctly installed and running. Error: localhost: read failed (15).

Sin embargo puedo imprimir desde el Firefox y Thunderbird entre otros.

Alguno sabe si existe algun bug para imprimir desde paquetes KDE en 
general o puede llegar a ser otra cosa ??? Porque algo asi lei en Google 
y no estaba especificado si erfa Debian, a muchas otras personas parece 
que le pasa lo mismo.

Muchisimas gracias


alejandro.-