instalación de mplayer en sid: dependencias

[Pau Novella Garijo <paunoga@alumni.uv.es>]

Hola a todos,

Trabajo con debian sid y al tratar de instalar mplayer me 
he encontrado con un problema de dependencias:

+ The following packages have unmet dependencies:
+ mplayer-586: Depends: libdirectfb-0.9-20 but it is not installable
+              Depends: slang1 (> 1.4.9dbs-4) but it is not installable

Tengo instalados ambos paquetes, pero en versiones más recientes:

libslang1 y libdirectfb-0.9-22

Las versiones mencionadas en el mensaje de error ya no son
instalables desde los repositorios de "unestable" (rediris).

¿Cuál sería la opción más adecuada ante este problema?

Saludos.