Primero checa que hallas generado las locales con dpkg-reconfigure locales. En el .bashrc agregale: export LC_ALL=es_ES@euro