Problema con apt y synaptic

[ai <aitor_ib@ya.com>]

Hola, buenas!
     Tengo el apt bien configurado con un buen sources.list pero cuando 
inicio synaptic y eligo el paquete que quiero instalar y lo acepto me da 
el siguiente error:
              " Could not get  lock /var/cache/apt/archives/lock - open 
(11 resource temporarily unavailable) 
                Unable to lock download directory"
       Pone el mismo mensaje si el apt lo ejecutas por linea de 
comandos.¿Me podrias decir que le pasa?

Gracias! ;)