Re: Castellanización de Debian 3.0r2

[Dax <ndaxar@yahoo.com.ar>]

Hola a todos.

Después de unos días me pude poner nuevamente con la castellanización de 
mi Woody 3.02.
Les comento que seguí lo que me propuso Rafael (y que extracto al  final 
de forma ordenada), y finalmente pude tener acentos, eñes y el AltGr 
funcionando.

¡¡Muchas gracias!!

De todos modos persisten los siguientes problemas:

- Cuando instalo cualquier programa con dselect, me sale el siguiente 
mensaje (creo que cuando intenta la configuración del mismo):

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
   LANGUAGE = "es_ES",
   LC_ALL = "es_ES",
   LC_TYPE = "es_ES",
   LC_CTYPE = "",
   LANG = "es_ES.ISO-8859-1"
   are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
¿Sigo teniendo los locale setting mal configurados? A LC_CTYPE no lo 
tengo en /etc/environment.

- También me tira el siguiente mensaje de error cuando leo cualquier 
página man:

(null): can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct.

- La consola de Gnome (no así la xterm) me imprime los caracteres 
acentuados y las ñ ¡del mismo color que el fondo!, de tal manera que no 
puedo verlas. Probé cambiando los colores de la consola, pero es lo mismo.
- El menú principal de Gnome sale todo en ingles. Del resto, algunos en 
castellano y otros en inglés.

Probé con locale-gen, pero mejoró nada, y encima en environment me 
cambió LANGUAGE = "es_ES" por =spanish (que no funciona correctamente).

Igual puedo vivir con estos detalles, pero si alguien me da una idea...

Gracias,
Dax


PD: Acá abajo les trasncribo los pasos que seguí. Mis comentarios están 
entre paréntesis.

Rafael F. Rodríguez escribió:

1) dpkg-reconfigure locales, hay tengo marcada las opciones es_ES
ISO-8859-1 y es_ES@euro ISO-8859-15, dejando este último por defecto.

(Les comento que acá sólo elegí es_ES)

2) He creado el archivo /etc/environment con los siguientes valores:
		export LANG=es_ES
		export LANGUAGE=es_ES
		export LC_ALL=es_ES
		LANG=es_ES@euro
		GDK_USE_XFT=1


	En cuanto al /etc/environment lo que hago es sustituir lo que tenga por
estas líneas, también he probado lo de poner spanish, pero no me tiró,
el problema es que spanish es un alias de la configuración de locales,
pero a mí no me funcionó.


3) Para el teclado en la consola pongo en la sección de carga de
teclado /etc/init.d/keymap.sh, las siguientes líneas.

       # load new map
       if [ -r ${CONFFILE} ] ; then
       	loadkeys euro.inc
       	loadkeys windowkeys.inc

(En mi keymap.sh ya existía un apartado que decía # load new map. Lo que hice fue comentar todas las líneas originales y reemplazarlas por las que me sugiere Rafael).

4) y al final del archivo /etc/console-tools/config:
		SCREEN_FONT = lat0-sun16
		APP_CHARSET_MAP=iso15

5) Suponiendo que usas el gestor de arranque gdm (y si no, usalo que es
una pijada) se pone antes de la opción set -e (al principio del archivo)
		set -o allexport
		. /etc/environment
		set +o allexport

6) Para los acentos, debes de volver a configurar las X con
dpkg-reconfigure xserver-xfree y cuando estés en la opción de teclado le
tengo puesto 105 tecleas y la opción deadkeys porque si no no funciona.

7) Reinicia todo y listo :-)