Se me ocurre que puede querer dos cosas. O bien lo que se explica aquí: http://www.linuca.org/body.phtml?nIdNoticia=203o bien quiere algo del estilo de colorize ( apt-get install colorize) para poder ver más comodamente los logs.
Disculpen la demora.Ley el articulo de linuca.org y justo es eso lo que estaba buscando. Para la próxima trataré de explicarme mejor...
Gracias.