Usa "dpkg-reconfigure locales" y checa que esten definida las locales en español (segun el país del que procedas)