No es exactamente lo que buscas, pero podrías probar etherape.
En realidad busco algo parecido al gkrellm pero solo para ethernet y con una ventana más grande.