Error grave con apt-get

[Francisco Callejo <fcallejo@arrakis.es>]

Hola.

¿Cómo puedo solucionar el siguiente error?

Reading Package Lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Error occured while processing snes9express (NewFileVer1)
E: Problem with MergeList /var/lib/dpkg/status
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

Cualquier operación con apt-get acaba lanzando estos mensajes de error,
y no encuentro el modo de repararlo.

Saludos.

-- 
Francisco Callejo Giménez
fcallejo@wanadoo.es
Linux registered user #53999