Yo estoy usando Debian Sid con el kernel 2.4.21, y suelo emplear
windowmaker. He visto algunos screenshots donde wmaker presenta menús
transparentes. Sé que las KDE incluyen estas transparencias y se
configuran desde kcontrol por ejemplo. Sin embargo, en windowmaker no
encuentro ninguna opción para hacerlo.
Hablando con gente, me enteré de que existía un parche para el kernel
que te permite utilizar estas transparencias. Ahora tengo dos problemas:
1) No encuentro el parche
2) Nunca parchee el kernel :-D
Si alguien sabe donde encontrar el parche y de un manual que explica
como compilar el kernel gracias por adelantado.