Enrutamiento y redes otra vez!!!!

[josu <josu@impv.sytes.net>]

Hola a todos: 
Tenemos un aula (192.168.1.0) con windows  que sale a internet a traves
del 192.168.1.1 (Red hat con SQUID) y al cual se accede desde la red de
oficina por la ip 192.168.0.40. En la red 192.168.0.0 estan las oficinas
y un servidor web que se puede acceder desde internet. 
Todos los archivos hosts tienen la linea : 
192.168.0.237 www.pepito.com 
que es el servidor web. 
El caso es que desde las oficinas se accede al web pero desde el aula
aparece la pagina del router :-(((( 

Tb hemos intentado:
	iptables -t nat -A PREROUTING -d 192.168.1.1 -p tcp --dport 80 -j DNAT
--to 192.168.0.237

(Gracias "nmag only") pero se queda toda el aula sin internet y
nisiquiera accede a la web interna :-(((

Alguien sabe como modificar esto?? 
Gracias