cvsd problemas conexión remota

[jmi-linux@telefonica.net (Juanmi)]

Hola Lista.

   Me he instalado el cvsd que viene con la Debian.
   
   Esta es mi configuración:
   
      cvsd 0.9.20
      Written by Chris Black, Philippe Kehl and Arthur de Jong.
      
   El repositorio tiene la siguiente entrada en el /etc/cvsd/cvsd.conf:
      
         Repos /home/jmimora/cvs/pru1
         
   El fichero /home/jmimora/cvs/CVSROOT/passwd tiene:
   
      codigo:el_pass_encriptado:jmimora
      
   Donde codigo es el usuario que quiero tener para manejar el código
   (y que no existe en el sistema) y jmimora es el mío de trabajo
   (que sí existe en el sistema).
   
   Pero al hacer:
      
      cvs -d :pserver:codigo@172.26.0.2:/home/jmimora/cvs/pru1 login
      
   Obtengo:
   
      Logging in to :pserver:codigo@172.26.0.2:2401/home/jmimora/cvs/pru1
      CVS password:
      Fatal error, aborting.
      codigo: no such user
      
   En cambio si utilizo el usuario de sistema obtengo:
   
      Logging in to :pserver:jmimora@172.26.0.2:2401/home/jmimora/cvs/pru1
      CVS password:
      cvs login: authorization failed: server 172.26.0.2 rejected access to 
      /home/jmimora/cvs/pru1 for user jmimora         
      
   Por favor, ¿alguién sabe cual es el problema? Estoy por cambiar el cvsd
   por otro que viene en la Debian, pero no quiero llegar a pensar que la
   culpa es del software y sigo pensando en que algo no hago bien.
   
   Gracias.
   
   Atte., Juan Miguel Mora
   
-- 
To be who one is, is not to be someone else.