lío con locales en Woody

[Arlequín <arleq@adinet.com.uy>(by way of Arlequín <gm2853@adinet.com.uy>)]

Buenas!

A pesar de haber configurado los locales y haber agregado los valores a las
variables de entorno correspondientes, cada vez que utilizo apt o quiero leer
el man me sale lo siguiente:

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = (unset),
        LC_ALL = "es_ES",
        LANG = "spanish"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

Me gustaría dejar los locales en inglés, así no tengo tanto lío...

Cómo corno hago?
Ya probé con dpkg-reconfigure locales, pero parece que no me diera bolilla.

Gracias
--
Arlequín
Linux Registered User #207262
http://counter.li.org/