Agregue en el /etc/profile la linea export LC_MESSAGES=es_ES para que el openoffice me quede en español pero sigue en ingles. Esta mal puesta esa linea?