error de vchkpw

[Jorge Carlos <jcf_debian@yahoo.com.ar>]

hola lista

resulta que instale el vchkpw y en el momento del aranque, con su 
respectivo scritp de arranque (/etc/init.d/vchkpw start), muestra el 
siguiente error

localhost:/# /etc/init.d/vchkpw start
Starting vchkpw pop daemon: qmail-pop3/etc/init.d/vchkpw: xrealloc: 
/home/packages/bash/bash-2.05b/print_cmd.c:1156: cannot reallocate 256 
bytes (0 bytes allocated)
localhost:/#


bueno y despues de mostrar eso el servicio no arranca, si alguien tiene 
alguna idea porque puede suceder esto, sera bienvenida cualquier sugerencia.

gracias de antemano
saludos