El problema que tengo es que el sysman no quiere instalar el ispell en espagnol, por eso lo he instalado en mi home, y esto me funcionaba hasta que cambiaron el sistema operativo y ahora solo me funciona en ingles y ya no puedo poner ispell -d /home/cmendoza/espa~nol-1.7/espa~nol -T TeX te2.tex como puedo redireccionar el ispell, para que no me busque los archivos en /usr/lib/aspell sino que en un subdirectorio de mi home. un saludo Carolina