Conexión con xhost

[chainy <chainy@infonegocio.com>]

Debe ser una tontería de permisos pero no doy con el tema.  Cuando intento 
editar un fichero con emacs desde una consola virtual me suelta lo siguiente:

Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Client is not authorized to connect to Server
emacs: Cannot connect to X server :0.0.
Check the DISPLAY environment variable or use `-d'.
Also use the `xhost' program to verify that it is set to permit
connections from your machine.

Alguna sugerencia?

Muchas gracias.

Chainy.