DWN nº20 (Noticias semanales de Debian)
Os adjunto la traducción de las DWN de esta semana, gracias a Ignacio García
Fernández <ignacio.garcia@uv.es>.
Bienvenidos a la vigésima edición de este año de la DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Según esta [1]lista de excusas, que
dice «Dame una C, dame una O, dame una N, dame una G, E, L, A, D, O.
¿Qué tenemos? (FREEZE en inglés)», parece que Woody ha entrado en la
siguiente fase. Aunque algunos no lo sepan, Bdale Garbee es
radioaficionado, y como tal participará en las [2]Actividades de la
Dayton Hamvention.
Proceso de rediseño del BTS. La gente de la lista [3]debian-debbugs
está discutiendo el rediseño del Sistema de Seguimiento de Fallos
de Debian (BTS). Manoj Srivastava está trabajando en un [4]documento
de diseño, que se mantendrá actualizado. Éste contiene objetivos,
limitaciones, interfaces y formas de uso. Si usted piensa que falta
alguna característica, por favor, escriba unas líneas a Manoj a
[5]srivasta@debian.org.
Puesta al día de la DebConf 2. La Segunda Conferencia de Debian
(DebConf) tendrá lugar en la Universidad de York en Toronto, Ontario,
Canadá, entre el 5 y el 7 de Julio de 2002. Joe Drew, que asumió la
tarea de organizar estos años la DebConf, ha enviado un [6]informe de
actualización. Mas de 100 personas, incluyendo más de 25
desarrolladores de Debian, ya se han registrado en la conferencia.
Debido a los requisitos de la Universidad de York, el último día que
puede [7]inscribirse en la Debconf y permanecer en la Universidad es
el 31 de mayo de 2002. Si usted no lo hace antes de esta fecha podrá
asistir, pero no podrá tener los planes realizados por Joe y su
equipo.
Los DVDs de Woody funcionan bien. Steve McIntyre envió un [8]informe
de éxito para el DVD de Woody. Probó los que creó desde una réplica
local en varias máquinas al azar por su oficina, incluyendo un
Thinkpad, un pequeño servidor Dell y algunas máquinas antiguas
construidas por él mismo. Todo parece funcionar bien con el código
Isolinux y cargará el sistema de instalación muy bien.
La propuesta para la política de Java. Ola Lundqvist [9]cree que, ya
que Woody está casi liberado, es hora de hablar de la madurez de la
[10]propuesta para la política de java. Por favor, haga sus
comentarios sobre la misma y envíe su opinión a la lista
[11]debian-java.
Instalación de Debian mediante una disquetera USB. Gernot Weber
[12]preguntó cómo podría instalar Debian con una disquetera USB. El
disco de rescate arrancó pero el instalador no pudo encontrar el disco
raíz después de cambiarlo. Werner Heuser [13]señaló que puede ser
necesaria una opción de arranque especial para hacer que Linux
reconozca la disquetera. Si esto no funciona se podría intentar otro
método de instalación como el descrito en la [14]Guía-Móvil-Linux.
Debian para radioaficionados. Se ha creado un nuevo subproyecto:
[15]Debian-Ham , una distribución para radioaficionados. SunSITE.dk
[16]proporciona un repositorio CVS, una base de datos MySQL y varias
listas de correo. Joop Stakenborg [17]explicó que este proyecto no es
un intento de crear una escisión en la distribución, y continúa dando
razones por las que parece que este proyecto puede ser útil y contando
cuándo surgió la idea.
¿Hurd en Bochs? Neil Levine [18]se preguntaba si el Hurd podría correr
en Bochs (un emulador de IA-32 (x86) PC) y Robert Millan contestó con
referencias de la red sobre el tema. Alfred Szmidt escribió un buen
[19]tutorial sobre como crear una imagen de GNU/Hurd que pueda
utilizarse en Bochs. Debe subirse una imagen a la [20]lista de
imágenes de disco con sistemas preinstalados.
Formación del grupo de política de SGML/XML. Mark Johnson [21]ha
empezado a crear un grupo de política sobre SGML/XML. Este grupo
debería dar una nueva política de Debian para empaquetado,
implementación, etc. de XML, SGML, y temas relacionados. Adam DiCarlo
y Mark empezaron hace un año a escribir un [22]borrador para
desarrollar una implementación compatible con LSB. No obstante, al
documento le falta mucho para estar completo.
Nuevos boot-floppies para Woody. David Kimdon [23]anunció que una
nueva versión 3.0.23 de boot-floppies será liberada en breve. Afirma
que algunas migraciones utilizarán probablemente esta versión para
Woody, según ciertos factores. Se puede encontrar un juego de prueba
para i386 [24]aquí, junto con un fichero de [25]cambios. Por favor,
pruébenlos y envíen informes a la lista [26]debian-boot.
Seminario de Debian realizado en Corea. El pasado sábado la
[27]Comunidad de Usuarios de Debian de Corea celebró su primer
[28]seminario de Debian del año (traducción al inglés [29]aquí). Este
evento tiene lugar cuatro veces al año. El equipo de preparación del
seminario anunció que este seminario trata sobre gestión de sistemas
de ficheros y copias de seguridad para administradores de sistemas con
experiencia. Esto animará a utilizar Debian como servidor de sistemas
de ficheros. Los asistentes debatieron sobre sistemas de ficheros,
métodos de copia de seguridad y temas relacionados con Debian y
disfrutaron del encuentro.
Paquetes nuevos o significativos. En los últimos días se han añadido
al archivo de Debian los siguientes paquetes.
* [30]ahcd -- Reproductor de CD de Audun Hove.
* [31]chemeq -- Programa para fórmulas y equilibrios químicos.
* [32]hddtemp -- Utilidad para mostrar la temperatura del disco IDE.
* [33]ipcalc -- Calculadora de parámetros para direcciones IPv4.
* [34]iprelay -- Demonio proxy TCP para controlar el ancho de banda
de los usuarios.
* [35]kmatplot -- Herramienta parecida a Gnuplot para representar
conjuntos de datos en 2D o 3D.
* [36]kmymoney2 -- Gestor personal de finanzas para KDE.
* [37]kover -- Impresor de cubieras de CD WYSIWYG.
* [38]plywood -- Ayuda para escribir y formatear obras de teatro.
* [39]xbattbar -- Muestra el estado de la batería en X11.
Paquetes huérfanos. 1 paquete se quedó huérfano esta semana y necesita
un nuevo mantenedor. Esto da un total de 80 paquetes huérfanos. Muchas
gracias a los mantenedores anteriores, que han contribuido a la
comunidad de software libre. En las [40]páginas de WNPP puede
encontrar la lista completa, y si planea adoptar un paquete, por
favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retitúlelo con ITA:.
* [41]honyaku-el -- Cliente honyakudamashii para emacsen
([42]Bug#146961)
¿Se ha enterado de algo interesante? Por favor, envíenos una nota
siempre que vea algo que crea que vale la pena incluir en las DWN.
Desafortunadamente, no podemos estar al tanto de todo, y este va a ser
un mes muy ajetreado. Por supuesto también estaremos muy agradecidos
de cualquier nota redactada por escritores voluntarios. Esperamos sus
correos a [43]dwn@debian.org.
References
1. http://ftp-master.debian.org/testing/update_excuses.html
2. http://www.tapr.org/tapr/dayton/
3. http://lists.debian.org/debian-debbugs/
4. http://people.debian.org/~srivasta/bugtracking.txt
5. mailto:srivasta@debian.org
6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0205/msg00002.html
7. http://net2.com/debconf2/
8. http://lists.debian.org/debian-cd-0205/msg00136.html
9. http://lists.debian.org/debian-policy-0205/msg00114.html
10. http://people.debian.org/~opal/java/policy.html/
11. http://lists.debian.org/debian-java/
12. http://lists.debian.org/debian-laptop-0205/msg00157.html
13. http://lists.debian.org/debian-laptop-0205/msg00158.html
14. http://mobilix.org/Mobile-Guide.db/Mobile-Guide.html
15. http://debianham.sunsite.dk/
16. http://lists.debian.org/debian-hams-0205/msg00006.html
17. http://lists.debian.org/debian-hams-0205/msg00016.html
18. http://lists.debian.org/debian-hurd-0205/msg00131.html
19. ftp://walfield.org/pub/people/ams/hurd/creating_bochs_image_for_gnu.txt
20. http://bochs.sourceforge.net/diskimages.html
21. http://lists.debian.org/debian-sgml-0205/msg00000.html
22. http://people.debian.org/~mrj/sgml-policy-draft/
23. http://lists.debian.org/debian-boot-0205/msg00333.html
24. http://people.debian.org/~dwhedon/dists/woody/main/disks-i386/current/
25. http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies_3.0.23_i386.changes
26. http://lists.debian.org/debian-boot/
27. http://debianusers.org/
28. http://debianusers.org/stories.php?story=02/05/01/9950118
29. http://www.debian.org/News/weekly/2002/20/mail#1
30. http://www.debian.org/Packages/unstable/sound/ahcd.html
31. http://www.debian.org/Packages/unstable/tex/chemeq.html
32. http://www.debian.org/Packages/unstable/utils/hddtemp.html
33. http://www.debian.org/Packages/unstable/net/ipcalc.html
34. http://www.debian.org/Packages/unstable/net/iprelay.html
35. http://www.debian.org/Packages/unstable/math/kmatplot.html
36. http://www.debian.org/Packages/unstable/utils/kmymoney2.html
37. http://www.debian.org/Packages/unstable/graphics/kover.html
38. http://www.debian.org/Packages/unstable/text/plywood.html
39. http://www.debian.org/Packages/unstable/x11/xbattbar.html
40. http://www.debian.org/devel/wnpp/
41. http://packages.debian.org/unstable/utils/honyaku-el.html
42. http://bugs.debian.org/146961
43. mailto:dwn@debian.org
--
Why is a cow? Mu. (Ommmmmmmmmm)
--
Servicios de red - Network services
Centro de Comunicaciones CSIC/RedIRIS
Spanish Academic Network for Research and Development
Madrid (Spain)
Tlf (+34) 91.585.49.05
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: