Problemas con locales en Woody.

[Juan Ortiz <juan_ortiz@sinectis.com.ar>]

Saludos Debianitas!
Recientemente actualice una potato a woody y me han dado problemas 
los locales cosa que nunca me habia pasado la cuestion es que ejecuto
castellanizar pero no hay caso el entorno no cambia en absoluto.
Adjunto mi .bashrc para que vean las variables que he puesto que supongo
son correctas.
-- 
Juan Ortiz
Powered by Debian/GNU Linux Woody

# ~/.bashrc: executed by bash(1) for non-login shells.
# see /usr/share/doc/bash/examples/startup-files for examples

# If running interactively, then:
if [ "$PS1" ]; then

    # enable color support of ls and also add handy aliases

    eval `dircolors`
    alias ls='ls --color=auto '
    #alias ll='ls -l'
    #alias la='ls -A'
    #alias l='ls -CF'
    #alias dir='ls --color=auto --format=vertical'
    #alias vdir='ls --color=auto --format=long'

    # set a fancy prompt

    PS1='\u@\h:\w\$ '
fi

#Configuracion de leafnode.
export NNTPSERVER=localhost

#Configuracion de locales.
export LANG=es_ES.ISO-8859-1
export LANGUAGE=es_ES.ISO-8859-1
export LC_MESSAGES=es_ES.ISO-8859-1
export LC_ALL=es_ES.ISO-8859-1